Spanish-German translations for al comienzo

anfangs
zunächstHerr Präsident, zunächst einmal möchte ich mich bei unserer Berichterstatterin entschuldigen, dass ich zu Beginn nicht anwesend sein konnte. Señor Presidente, en primer lugar quisiera pedir perdón a la ponente por no haber estado presente al comienzo. Ich möchte zunächst kurz die einzelnen kontextuellen Faktoren dieses Initiativberichts in seiner eingangs von mir vorgelegten Form ansprechen. Quisiera recordar brevemente los diferentes elementos contextuales de este informe de propia iniciativa, tal como he propuesto al comienzo. Zunächst begann es mit einem Bericht, den ich im Ausschuss als diplomatische Kriegserklärung an die Volksrepublik China bezeichnet habe und der natürlich so nicht beabsichtigt war. Al comienzo fue un informe que en la comisión califiqué como una diplomática declaración de guerra contra la República Popular China, pero su intención, obviamente, no era esa.

Dictionary